AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Datenschutzerklärung
§ 1 Information über die Erhebung personenbezogener Daten
(1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Kartennummern, Kennzeichen, Nutzerverhalten.
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist
Belastingdienst / Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8
NL 7314 PS Apeldoorn
Im Auftrag der DTA betreibt die AGES ETS GmbH diese Website als Buchungsportal für Eurovignetten. Für alle Fragen zur Website wenden Sie sich bitte an:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter Datenschutz@ages.de oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
(3) Art. 6 I lit. b DSGVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
(4) Bei der Buchung auf der Website werden Kartennummern, LKW Kennzeichen inkl Nation und Name Karteninhaber (nur Kreditkarte) erfasst und verarbeitet, um die Buchung durch zu führen. Zur Autorisierung der verwendeten Karte kann es erforderlich sein, die erfassten Daten ins nicht europäische Ausland zu übertragen. Als Rechtsgrundlage dafür dient unserem Unternehmen Art. 49 I lit. B und c DSGVO, wonach die Übermittlung zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich ist oder zum Abschluss oder zur Erfüllung eines im Interesse der betroffenen Person geschlossenen Vertrages erforderlich ist.
Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten.
Die anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(5) In folgenden Fällen kann unter Beachtung strenger vertraglicher und gesetzlicher Auflagen eine Weitergabe Ihrer Daten erforderlich sein:
a) An externe Dienstleister zur Datenverarbeitung: Wenn Dienstleister mit persönlichen Daten unserer Kunden in Berührung kommen, erfolgt dies im Rahmen einer sogenannten Auftragsdatenverarbeitung. Diese ist gesetzlich ausdrücklich vorgesehen (Art. 28 DSGVO). Die DTA bleibt auch in diesem Fall für den Schutz Ihrer Daten verantwortlich. Der Dienstleister arbeitet ausschließlich gemäß unserer Weisungen, was wir durch strenge vertragliche Regelungen, durch technische und organisatorische Maßnahmen und durch ergänzende Kontrollen sicherstellen.
b) Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung: In bestimmten Fällen sind wir gesetzlich verpflichtet, Daten an eine anfragende staatliche Stelle zu übermitteln. Darüber hinaus geben wir keine Daten an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben ausdrücklich eingewilligt.
§ 2 Ihre Rechte
(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft,
- Recht auf Berichtigung oder Löschung,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Recht auf Datenübertragbarkeit.
(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
§ 3 Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website
(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO):
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
- Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
- jeweils übertragene Datenmenge
- Website, von der die Anforderung kommt
- Browser
- Betriebssystem und dessen Oberfläche
- Sprache und Version der Browsersoftware.
(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
(3) Einsatz von Cookies:
a) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:
- Transiente Cookies (dazu b)
- Persistente Cookies (dazu c).
b) Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen.
c) Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.
d) Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Declaration Regarding Data Protection
§ 1 Information regarding the collection of personal data
(1) In the following we would like to inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data is any data, that can be referred to you as a person, such as name, address, email addresses, user patterns.
(2) Responsible in accordance with Article 4 section 7 of the European General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Belastingdienst / Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8, 7314 PS Apeldoorn
On behalf of the B/CA the AGES ETS GmbH administrates this website as a booking portal for Eurovignettes. For all questions regarding the website, please contact:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
You can contact our data protection officer under Datenschutz@ages.de or our postal address with the addressee “Der Datenschutzbeauftragte” (The Data Protection Officer).
(3) Art. 6 I lit. b GDPR serves as legal basis for our company for administrative processes upon request of the respective person or in order to carry out pre-contractual tasks.
(4) When booking with Eurovignette, card number, truck registration, and nationality and name of the cardholder (only credit card) will be collected and processed for the booking. In order to authorize the used card it may be necessary to transfer the data to international third parties. Legal basis for this is Art. 49 I lit. b and c GDPR, whereby the data transfer is necessary for carrying out pre-contractual tasks upon the respective person’s request or in order to complete or adhere to a contract in the interest of the respective person.
In case you contact us via email, we will collect the data you provided us (your email address, and possibly your name and telephone number) in order to answer you queries.
All data collected in that context will be deleted, once we do not need it anymore, or we will limit the processing of such data, in case legal provisions require us to save the data for a certain time period.
(5) In the following cases it may be necessary to transfer your data to a third party, considering strict contractual and legal rules and regulations:
a) To external data processing entities: when service providers come in contact with the personal data of our clients, this is done in the scope of a so called data processing order. This is expressively provided for by law (Art. 28 GDPR). B/CA will remain responsible for your data under such circumstances. The service provider works in accordance with our instructions, which we ensure through strict contractual provisions, technical and organizational measures and additional control.
b) Based on legal requirements: under certain circumstances we are legally required to transmit data to authorities that request us to do so. In addition we do not transfer any data to third parties, except you have expressively agreed to us doing so.
§ 2 Your Rights
(1) You can exercise the following rights against us in regard to any personal data:
- Right to information
- Right to communication or deletion
- Right to restriction of processing
- Right to object to the processing
- Right to data portability
(2) In addition you have the right to submit a complaint about us to a data protection supervision authority regarding the processing of your personal data by us.
§ 3 Collection of personal data when using our website
(1) In case you only visit our website for information, e.g. if you do not register or transfer any other information to us, we only collect such personal data as your browser submits to our server. When viewing our website, the following data will be collected, due to technical requirements to display our website and to ensure stability and security (legal basis is Art. 6 section 1 lit. f GDPR):
- IP address
- Date and hour of your request
- Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
- Content of your query (actual page)
- Access status/HTTP status code
- Data quantity that was submitted
- Website that sent the query
- Browser
- Operating system and its interface
- Language and version of browser software
(2) In addition to aforementioned data cookies will be stored on your computer. Cookies are small text files that are stored on your hard disc in connection with your browser and with which the party setting those cookies (in this case us) will receive certain information. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer. They are meant to make the Internet more user-friendly and effective.
(3) Use of cookies:
a) The website uses the following types of cookies, which scope and function will be explained thereafter:
- Transient cookies (see b)
- Persistent cookies (see c)
b) Transient cookies will automatically be deleted once you close your browser. These include session cookies. They store the so-called session ID, with the help of which different queries of your browser can be allocated to one setting. That way your computer will be recognized when you return to our website. The session cookies will be deleted when you log out or close the browser window.
c) Persistent cookies will be deleted automatically after a certain time, which may be different from cookie to cookie. You may delete these cookies any time in the security settings of your browser.
d) You can set your browser settings in accordance with your preferences and for example reject the acceptance of third party cookies or any cookies. However, we would like to point out that you may not be able to use all functions of the website if you elect to do so.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Déclaration de protection des données
Section 1 - Information sur la collecte de données à caractère personnel
(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel pendant l’utilisation de notre site web. On entend par données à caractère personnel toutes les données qui se rapportent à vous, comme votre nom, votre adresse, vos adresses mail, vos numéros de cartes, vos identifiants, votre comportement d’utilisateur.
(2) Le responsable au sens où l’entend l’article 4, paragraphe 7 du Règlement général (UE) sur la protection des données (RGPD) est
Belastingdienst / Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8
7314 PS Apeldoorn
AGES ETS GmbH administre ce site web sur commande de B/CA, il s’agit d’un portail de réservation des eurovignettes. Pour toute question concernant le site web, veuillez vous adresser à :
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Téléphone : +49 2173 3346-0
Téléfax : +49 2173 3346-111
info@ages.de
Notre délégué à la protection des données est joignable à l’adresse : Datenschutz@ages.de ou bien à notre adresse postale en mentionnant « à l’attention du délégué à la protection des données ».
(3) L’article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD est la législation sur laquelle notre entreprise se base pour les opérations de traitement qui ont lieu à la demande de la personne concernée ou sont nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.
(4) Les numéros de carte, les numéros d’immatriculation des poids-lourds, y compris la nation et le nom des détenteurs des cartes (cartes de crédit uniquement) sont enregistrés et traités pour effectuer la réservation d’une vignette. Il peut être nécessaire de transmettre les données enregistrées à l’étranger, hors de l’Europe, en vue de l’autorisation de la carte utilisée. Notre entreprise se base sur les dispositions de l’article 49, paragraphe1, alinéas b et c du RGPD, selon lesquelles la transmission est nécessaire pour exécuter des mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée ou bien pour conclure ou exécuter un contrat conclu dans l’intérêt de la personne concernée.
Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons les données que vous nous fournissez (votre adresse mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone), pour répondre à vos questions.
Nous supprimons ces données dès que leur enregistrement n’est plus nécessaire ou nous en limitons le traitement s’il existe des obligations légales de conservation.
(5) La transmission de vos données peut être nécessaire en respectant les obligations contractuelles et légales dans les cas suivants :
a) transmission à des prestataires de services externes pour le traitement des données : lorsque des prestataires de services entrent en contact avec des données personnelles de nos clients, cela se fait dans le cadre du traitement des données par un sous-traitant. La législation le prévoit expressément (article 28 du RGPD). Également dans ce cas, B/CA demeure responsable de la protection de vos données. Le sous-traitant travaille exclusivement selon nos instructions, ce que nous assurons par des dispositions contractuelles rigoureuses, des mesures techniques et organisationnelles et des contrôles complémentaires.
b) transmission en raison d’une obligation légale : dans certains cas, la loi nous oblige à transmettre des données à un organe d’État qui nous le demande. En dehors de cela, nous ne communiquons aucune donnée à des tiers, sauf si vous nous y avez expressément autorisés.
Section 2 - Vos droits
(1) Vous avez les droits suivants envers nous en ce qui concerne vos données à caractère personnel :
- un droit d’accès,
- un droit de rectification ou d’effacement,
- un droit de limitation du traitement,
- un droit d’opposition au traitement,
- un droit à la portabilité des données.
(2) Vous avez, de plus, le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, quant au traitement de vos données à caractère personnel par nous.
Section 3 – Collecte de données à caractère personnel pendant votre visite sur notre site web
(1) Lorsque vous utilisez notre site web uniquement pour vous informer, autrement dit, lorsque vous ne vous enregistrez pas ou lorsque vous nous communiquez des informations autrement, nous ne collectons que les informations à caractère personnel que votre navigateur communique à notre serveur. Lorsque vous souhaitez regarder notre site web, nous collectons les données suivantes qui sont nécessaires techniquement pour vous montrer notre site web ainsi que pour garantir la stabilité et la sécurité (le fondement est visé à l’article 6, paragraphe 1 S, alinéa f RGPD) :
- adresse IP
- la date et l’heure de la demande
- le décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
- le contenu de la demande (page concrète)
- données d’accès / code du statut http
- quantité de données respectivement transmise
- site web dont provient la demande
- navigateur
- système d’exploitation et son interface
- langue et version du logiciel de navigation.
(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des témoins de connexion (cookies) sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont déposés dans votre navigateur sur votre disque dur et par lesquels l’expéditeur des cookies (en l’occurrence nous) récupère certaines informations. Les cookies ne peuvent pas mettre de logiciels en œuvre ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site plus convivial pour l’utilisateur et plus effectif.
(3) Utilisation de cookies :
a) Le présent site web utilise les types suivants de cookies dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-après :
- cookies volatils (cf. b)
- cookies persistants (cf. c).
b) Les cookies volatils sont supprimés automatiquement, dès que vous fermez le navigateur. C’est notamment le cas de cookies de session. Ceux-ci enregistrent un identificateur de session, au moyen duquel diverses demandes de votre navigateur peuvent être affectées à la session commune. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu si vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez votre navigateur.
c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée déterminée, qui peut diverger selon les cookies. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment en réglant les paramètres de sécurité de votre navigateur en conséquence.
d) Vous pouvez configurer votre navigateur à votre guise, par exemple en refusant les cookies de tiers, voire tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Polityka prywatności
§ 1 Informacja o gromadzeniu danych osobowych
(1) Poniżej informujemy Państwa o gromadzeniu przez nas danych osobowych podczas korzystania przez Państwa z naszej strony internetowej. Danymi osobowymi są wszystkie dane, które dotyczą Państwa osobiście, np. imię i nazwisko, adres, adresy e-mail, numery kart, numery rejestracyjne, zachowania użytkowników.
(2) Podmiotem odpowiedzialnym zgodnie z art. 4 ust. 7 ogólnego rozporządzenia Unii Europejskiej o ochronie danych (OROD) jest
Belastingdienst / Dutch Tax Administration [Urząd Skarbowy / Holenderska Administracja Podatkowa] Centrale Administratie B/CA [Administracja Centralna] John F. Kennedylaan 8 7314 PS Apeldoorn
Na zlecenie B/CA firma AGES ETS GmbH prowadzi tę stronę internetową jako portal do zamawiania eurowiniet. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących tej strony internetowej prosimy o kontakt:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
Z naszym inspektorem ochrony danych mogą Państwo skontaktować się pod adresem e-mail Datenschutz@ages.de lub pod naszym adresem pocztowym z dopiskiem „der Datenschutzbeauftragte” („inspektor ochrony danych").
(3) Artykuł 6 I litera b rozporządzenia w sprawie ochrony danych OROD służy naszej firmie jako podstawa prawna dla operacji przetwarzania danych, przeprowadzanych na wniosek lub zapytanie osoby, której te dane dotyczą, lub koniecznych w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy.
(4) Podczas zamawiania eurowiniety gromadzone i przetwarzane są w celu dokonania zamówienia następujące dane: numery kart, numery rejestracyjne samochodów ciężarowych wraz z narodowością oraz imię i nazwisko posiadacza karty (tylko karta kredytowa). Aby autoryzować używaną kartę, może być konieczne przekazanie zgromadzonych danych do krajów pozaeuropejskich. Za podstawę prawną powyższego służy naszej firmie art. 49 I litera b i c OROD, zgodnie z którymi przekazanie danych jest niezbędne do wdrożenia środków i podjęcia działań przedumownych na wniosek danej osoby lub jest to konieczne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie osoby, której te dane dotyczą.
Gdy kontaktują się Państwo z nami przez e-mail, dane, które Państwo podali (adres e-mail, ewentualnie imię i nazwisko oraz numer telefonu), są przez nas przechowywane, abyśmy mogli odpowiedzieć na Państwa pytania.
Zgromadzone dane usuwamy po tym, jak ich dalsze przechowywanie nie będzie już konieczne, lub ograniczamy ich przetwarzanie, jeżeli istnieją regulacje prawne dotyczące ich przechowywania.
(5) Przekazanie Państwa danych innym podmiotom może być - przy ścisłym przestrzeganiu wymogów umownych i prawnych - konieczne w następujących przypadkach:
a) przekazanie zewnętrznym dostawcom usług w zakresie przetwarzania danych: Jeżeli dostawcy usług mają styczność z danymi osobowymi naszych klientów, odbywa się to w ramach tak zwanego przetwarzania danych przez podmiot przetwarzający. Jest to wyraźnie przewidziane w przepisach prawnych (art. 28 OROP). Firma B/CA nadal będzie odpowiedzialna za ochronę Państwa danych. Usługodawca działa wyłącznie na podstawie naszych wytycznych, co zapewniamy poprzez ścisłe ustalenia umowne, środki techniczne i organizacyjne oraz poprzez dodatkowe kontrole.
b) przekazanie ze względu na obowiązek prawny: W niektórych przypadkach jesteśmy zobowiązani w oparciu o przepisy prawne do przekazywania danych wnioskującym o to instytucjom państwowym. Ponadto nie ujawniamy żadnych danych podmiotom trzecim, chyba że wyrazili Państwo na to jednoznacznie zgodę.
§ 2 Przysługujące Państwu prawa
(1) W odniesieniu do danych osobowych, które Państwa dotyczą, przysługują Państwu wobec nas następujące prawa:
- prawo do uzyskania informacji na temat przechowywanych danych,
- prawo do sprostowania lub usunięcia danych,
- prawo do ograniczenia przetwarzania danych,
- prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
- prawo do przenoszenia danych.
(2) Mają Państwo również prawo do złożenia w instytucji nadzorującej ochronę danych skargi w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych.
§ 3 Gromadzenie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej
(1) W przypadku korzystania z naszej witryny internetowej jedynie w celach informacyjnych, tj. jeśli nie rejestrują się Państwo ani nie podają nam żadnych informacji, gromadzimy tylko dane osobowe przesyłane przez Państwa przeglądarkę internetową na nasz serwer. W przypadku przeglądania naszej strony internetowej gromadzone są następujące dane, co jest ze względów technicznych konieczne do wyświetlenia Państwu naszej strony internetowej oraz do zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa (podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze litera f OROD):
- adres IP
- data i godzina zapytania
- różnica strefy czasowej od Greenwich Mean Time (GMT)
- treść zapytania (konkretna strona)
- status dostępu/kod statusu HTTP
- przesłana każdorazowo ilość danych
- strona internetowa, z której pochodzi zapytanie
- przeglądarka internetowa
- system operacyjny i jego interfejs
- język i wersja oprogramowania przeglądarki internetowej.
(2) Oprócz wyżej wymienionych danych podczas korzystania przez Państwa z naszej witryny internetowej na Państwa komputerze są przechowywane pliki cookies. Pliki cookies to małe pliki tekstowe, które są przechowywane na Państwa twardym dysku po ich wcześniejszym przypisaniu do używanej przez Państwa przeglądarki internetowej i poprzez które podmiot, który umieszcza tam pliki cookies (w tym wypadku my), otrzymuje określone informacje. Pliki cookies nie mogą uruchamiać żadnych programów ani przesyłać wirusów na Państwa komputer. Służą one temu, aby oferta internetowa była bardziej przyjazna dla użytkownika i skuteczniejsza.
(3) Wykorzystywanie plików cookies:
a) Ta strona internetowa korzysta z następujących rodzajów plików cookies, których zakres i działanie są wyjaśnione poniżej:
- tymczasowe pliki cookies (patrz podpunkt b)
- stałe pliki cookies (patrz podpunkt c).
b) Tymczasowe pliki cookies są usuwane automatycznie po zamknięciu przeglądarki internetowej. Zaliczają się do nich w szczególności sesyjne pliki cookies. Przechowują one tak zwany identyfikator sesji, za pomocą którego różne zapytania z Państwa przeglądarki mogą zostać przypisane do jednej i tej samej sesji. Umożliwia to rozpoznanie Państwa komputera po ponownym odwiedzeniu naszej strony internetowej. Sesyjne pliki cookies usuwane są po tym, jak Państwo się wylogują lub po zamknięciu przeglądarki internetowej.
c) Stałe pliki cookies są usuwane automatycznie po określonym czasie, który może różnić się w zależności od danego pliku cookies. Mogą Państwo w dowolnym momencie usunąć pliki cookies w ustawieniach bezpieczeństwa swojej przeglądarki internetowej.
d) Mogą Państwo skonfigurować ustawienia swojej przeglądarki zgodnie ze swoimi wymaganiami i np. odmawiać przyjmowania plików cookies od podmiotów zewnętrznych (third parties cookies) lub wszystkich plików cookies. Zwracamy Państwu uwagę na to, że być może nie będą Państwo wówczas mogli korzystać ze wszystkich funkcji tej strony internetowej.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Prohlášení o ochraně osobních údajů
§ 1 Informace o tom, jak nakládáme s vašimi osobními údaji
(1) Níže uvádíme informace ohledně toho, jak nakládáme s vašimi osobními údaji v rámci vašeho užívání našich internetových stránek. Osobní údaje jsou veškeré údaje, které se mohou vztahovat k vaší osobě, například jméno, adresa, email, čísla platebních aj. karet, SPZ, chování uživatele.
(2) Odpovědným je v souladu s článkem 4 odst. 7 Obecného nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR) je
Belastingdienst / Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8
NL 7314 PS Apeldoorn
Z rozhodnutí B/CA provozuje AGES ETS GmbH tuto internetovou stránku jako objednávkový portál na evropské dálniční známky. Ohledně všech případných otázek se prosím obraťte na:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů kontaktujte emailem Datenschutz@ages.de nebo na naší výše uvedené poštovní adrese s dodatkem „Pověřenec pro ochranu osobních údajů“.
(3) Článek 6 I písm. b GDPR slouží naší společnosti jako právní podklad pro zpracování dotazů zainteresovaných osob nebo k provedení potřebných předsmluvních opatření.
(4) Při objednávce evropské dálniční známky je registrováno a zpracováno číslo platební karty, SPZ nákladního vozidla včetně národnosti a jména majitele (jen u platební karty), aby bylo možné objednávku realizovat. Není vyloučeno, že při autorizaci používané platební karty bude zapotřebí registrované údaje přenášet do zahraničí mimo Evropu. Jako právní podklad naší společnosti slouží článek 49 I písm. B a c GDPR, po čemž je zapotřebí transferovat za účelem předsmluvních opatření na žádost dotyčné osoby resp. k uzavření nebo k naplnění v zájmu dotyčné osoby uzavírané smlouvy.
Rozhodnete-li se navázat s námi styk pomocí emailu, budou vámi sdělené osobní údaje (váš email, popř. vaše příjmení a telefonní číslo) uloženy do paměti počítače pro případné odpovědi na vaše otázky.
Používané osobní údaje budou smazány, jakmile jejich setrvání v paměti systému nebude zapotřebí, nebo jejich zpracování bude omezeno v případě, že je zákonem stanovena povinná skladovací lhůta.
(5) V následujících případech může být zapotřebí - za zohlednění přísných smluvních a zákonem stanovených podmínek – aby vaše osobní údaje byly poskytnuty dále:
a) Externím poskytovatelům servisních služeb za účelem zpracování osobních údajů: pakliže poskytovatelé služeb přijdou do styku s osobními údaji našich zákazníků, stává se tak v rámci takzvaného Zpracování osobních údajů objednávky. To je zákonem výslovně stanoveno (čl. 28 GDPR). I v tomto případě je B/CA odpovědná za ochranu vašich osobních údajů. Poskytovatel služeb pracuje výlučně v souladu s našimi pokyny, které jsou zabezpečené přísnou smluvní úpravou, technickými a organizačními opatřeními a doplňkovými kontrolami.
b) Na základě zákonem stanovených povinností: v některých případech jsme ze zákona povinni, sdělit osobní údaje dotazujícímu státnímu orgánu. Jinak neposkytujeme žádné osobní údaje třetím osobám, leda že byste nám k tomu dali výslovný souhlas.
§ 2 Vaše práva
(1) (1) Ohledně vás se týkajících osobních údajů máte vůči nám následující práva:
- právo na informaci,
- právo na opravu nebo vymazání,
- právo na omezení zpracování,
- právo odvolání proti zpracování,
- právo na přenosnost osobních údajů.
(2) Dále máte právo podat u dozorčího orgánu pro ochranu osobních údajů na nás ohledně způsobu našeho zpracování vašich osobních údajů stížnost.
§ 3 Shromažďování osobních údajů při návštěvě naší internetové stránky
(1) (1) Při pouhé informační návštěvě internetové stránky, tj. pakliže se nezaregistrujete nebo nám nějakým jiným způsobem nesdělíte vaše informace, shromažďujeme jen takové osobní údaje, které váš internetový prohlížeč přenáší na náš server. Budete-li si chtít prohlédnout naši webovou stránku, shromažďujeme jen následující údaje, které jsou pro nás z technického hlediska potřebná ke znázornění naší internetové stránky a zajištění její stability a bezpečnosti (Právním podkladem zde je článek 6 odst. 1 str. 1 písm. f GDPR):
- IP-adresa
- Datum a čas dotazu
- Rozdíl časového pásma k západoevropskému času (Greenwich Mean Time, GMT)
- Obsah vašeho požadavku (konkrétní stránka)
- Přístupový stav/HTTP-stavový kód
- V daném časovém úseku přenášené množství údajů
- Webová stránka, z níž dotaz/požadavek přichází
- Druh prohlížeče
- Operační systém a vzhled titulní stránky
- Jazyk a verze softwaru internetového prohlížeče.
(2) Navíc jsou k výše uvedeným údajům při používání naší internetové stránky ukládány do paměti vašeho počítače tzv. cookies. Jsou to malé textové soubory, které se na vašem počítačovém disku ukládají spolu s údaji o vámi používaném webovém prohlížeči a jimiž k jejich původci, který je zde uložil (v daném případě jsme to my), proudí určité informace. Cookies nemohou na vašem počítači spouštět žádné programy nebo ho nakazit viry. Slouží tomu, aby internetová nabídka byla z uživatelského hlediska příjemnější a efektivnější.
(3) Používání cookies::
a) Tato webová stránka používá následující cookies, jejichž rozsah a funkčnost vám následně objasníme:
- Transientní cookies (viz b)
- Persistentní cookies (viz c).
b) Transientní cookies jsou z počítače vymazávány automaticky, když internetový prohlížeč vypnete. K těm patří především tzv. session-cookies. Ty vkládají do paměti počítače takzvanou session-ID, identifikační číslo sezení, jimiž různé, vámi přes prohlížeč kladené dotazy lze přiřadit k témuž počítačovému sezení. Váš počítač tak lze identifikovat, když naši internetovou stránku později znovu navštívíte. Session-Cookies se automaticky vymazávají, když se odhlásíte nebo zavřete internetový prohlížeč.
c) Persistentní cookies se automaticky vymazávají po uplynutí předem stanovené doby, která může mít podle typu cookie různou délku. Mimochodem, v bezpečnostním nastavení vašeho internetového prohlížeče můžete tyto cookies kdykoliv vymazat.
d) Nastavení ve vašem internetovém prohlížeči můžete dle potřeby konfigurovat, například příjem cookies třetích stran nebo můžete i všechny cookies odmítnout. Dovolíme si vás v tomto případě upozornit na to, že v takovém případě může nastat situace, kdy nebudete moci využít všech funkcí naší webové stránky.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Privacyverklaring
§ 1 Informatie over het verzamelen van persoonsgegevens
(1) Hierna informeren wij over het verzamelen van persoonsgegevens bij gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn alle gegeven die op u persoonlijk betrekking hebben, bijv. naam, adres, e-mailadressen, kaartnummers, nummerplaten, gebruikersgedrag.
(2) De verantwoordelijke volgens art. 4 lid 7 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (AVG) is
Belastingdienst / Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8
NL 7314 PS Apeldoorn
In opdracht van B/CA exploiteert AGES ETS GmbH deze website als boekingsportaal voor eurovignetten voor geregistreerde gebruikers. Voor alle vragen over de website kunt u zich richten tot:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
Onze toezichthouders voor gegevensbescherming bereikt u op Datenschutz@ages.de of op ons postadres met de toevoeging „de toezichthouder voor gegevensbescherming“.
(3) Art. 6 I lit. b AVG dient voor onze onderneming als wettelijke basis voor verwerkingen die gebeuren op verzoek van de betrokken persoon of die noodzakelijk zijn om precontractuele maatregelen te nemen.
(4) Bij het boeken van een eurovignet worden kaartnummers, nummerplaten van de vrachtwagens, incl. land en naam van de houder van de kaart (enkel kredietkaart) geregistreerd en verwerkt om de boeking uit te voeren. Voor de autorisatie van de gebruikte kaart kan het noodzakelijk zijn om de geregistreerde gegevens door te geven aan een land buiten Europa. Art. 49 I lit. b en c AVG, volgens hetwelk de doorgifte noodzakelijk is voor de uitvoering van op verzoek van de betrokken persoon genomen precontractuele maatregelen of voor de sluiting of de uitvoering van een in het belang van de betrokken persoon gesloten overeenkomst, dient voor onze onderneming daarvoor als wettelijke basis.
U hebt de mogelijkheid om zich bij B/CA te registreren voor het gebruik van de website. De door u ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik bij ons en voor eigen doeleinden verzameld en opgeslagen. De registratie met vrijwillige vermelding van persoonsgegevens dient voor ons om u inhoud en prestaties aan te bieden die op basis van de aard van de zaak slechts kunnen worden aangeboden aan geregistreerde gebruikers.
Wanneer u met ons contact opneemt per e-mail, worden de door u meegedeelde gegevens (uw e-mailadres, eventueel uw naam en uw telefoonnummer) door ons opgeslagen om uw vragen te beantwoorden. Wij wissen de beschikbare gegevens zodra het niet meer noodzakelijk is om ze op te slaan of wij beperken de verwerking, ingeval er wettelijke bewaringsplichten zijn.
(5) In de volgende gevallen kan het met inachtneming van strenge contractuele en wettelijke verplichtingen noodzakelijk zijn om uw gegevens door te geven:
a) aan externe dienstverleners voor gegevensverwerking: wanneer dienstverleners in contact komen met persoonsgegevens van onze klanten, gebeurt dat in het kader van een zogenaamde gegevensverwerking in opdracht. Deze is wettelijk uitdrukkelijk voorzien (Art. 28 AVG). B/CA blijft ook in dat geval verantwoordelijk voor de bescherming van uw gegevens. De dienstverlener werkt uitsluitend volgens onze instructies, wat wij verzekeren door strenge contractuele regelingen, technische en organisatorische maatregelen en door aanvullende controles.
b) Op grond van een wettelijke verplichting: in bepaalde gevallen zijn wij wettelijk verplicht om gegevens over te maken aan een aanvragende overheidsdienst. Bovendien geven wij geen gegevens door aan derden, tenzij u zich uitdrukkelijk akkoord heeft verklaard.
§ 2 Uw rechten
(1) Ten opzichte van ons heeft u de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:
- Recht op inlichtingen,
- Recht op correctie of schrapping,
- Recht op beperking van de verwerking,
- Recht op verzet tegen de verwerking,
- Recht op gegevensoverdraagbaarheid.
(2) Bovendien hebt u het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming klacht in te dienen over de verwerking van uw persoonsgegevens door ons.
§ 3 Verzamelen van persoonsgegevens bij het bezoeken van onze website
(1) Bij louter informatief gebruik van de website, dus wanneer u zich niet registreert of ons op een andere wijze informatie bezorgt, verzamelen wij enkel de persoonsgegevens die uw browser aan onze server bezorgt. Wanneer u onze website zou willen bekijken, verzamelen wij de volgende gegevens die voor ons technisch noodzakelijk zijn om u onze website te tonen en de stabiliteit en veiligheid te verzekeren (wettelijke basis is art. 6 lid. 1 zin 1 lit. f AVG):
- IP-adres
- Datum en tijdstip van de aanvraag
- Tijdzoneverschil met Greenwich Mean Time (GMT)
- Inhoud van de opvraging (concrete pagina)
- Toegangsstatus/HTTP-statuscode
- Telkens overgedragen hoeveelheid gegevens
- Website waarvan de opvraging komt
- Browser
- Besturingssysteem en de oppervlakte ervan
- Taal en versie van de browsersoftware.
(2) Bijkomend bij de tevoren genoemde gegevens worden bij uw gebruik van onze website cookies opgeslagen op uw computer. Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw vaste schijf aan de door u gebruikte browser worden toegewezen en opgeslagen en waarbij door de instantie die de cookies plaatst (hier door ons) bepaalde informatie wordt ontvangen. Cookies kunnen geen programma’s uitvoeren of virussen op uw computer overdragen. Ze dienen om het internetaanbod in zijn geheel gebruiksvriendelijker en doeltreffender te maken.
(3) Gebruik van cookies:
a) Deze website gebruikt de volgende soorten cookies waarvan de omvang en de manier van functioneren hierna worden toegelicht:
- Tijdelijke cookies (daarover b)
- Permanente cookies (daarover c).
b) Tijdelijke cookies worden automatisch gewist, wanneer u de browser sluit. Daaronder vallen in het bijzonder de session-cookies. Deze slaan een zogenaamde session-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser bij de gezamenlijke sessie kunnen worden ingedeeld. Daardoor kan uw computer herkend worden wanneer u terugkeert naar onze website. De session-cookies worden gewist wanneer u uitlogt of de browser sluit.
c) Permanente cookies worden automatisch na een vooraf bepaalde duur gewist die verschillend kan zijn, afhankelijk van de cookie. U kunt de cookies altijd wissen in de veiligheidsinstellingen van uw browser.
d) U kunt uw browserinstelling volgens uw wensen configureren en bijv. weigeren om third-party-cookies of alle cookies te aanvaarden. Wij vestigen uw aandacht erop dat u dan eventueel niet alle functies van deze website kunt gebruiken.
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld, Germany
Política de protección de datos
§ 1 Información sobre la recopilación de datos personales
(1) A continuación le informamos sobre la recopilación de datos personales durante la utilización de nuestro sitio web. Son datos personales todos aquellos personalmente vinculables a usted, como p. ej. nombre, domicilio, direcciones de correo electrónico, números de tarjetas, identificación y comportamiento de los usuarios.
(2) El responsable en virtud del art. 4. apdo. 7 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es
Belastingsdienst/Dutch Tax Administration
Centrale Administratie B/CA
John F. Kennedylaan 8
7314 PS Apeldoorn
Por encargo de B/CA, AGES ETS GmbH opera este sitio web como portal de reservas para viñetas europeas. Le rogamos que, si tiene preguntas relativas al sitio web, se dirija a:
AGES ETS GmbH
Berghausener Straße 96
DE 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 3346-0
Telefax +49 2173 3346-111
info@ages.de
Podrá ponerse en contacto con nuestro departamento de protección de datos a través de Datenschutz@ages.de o escribiendo a nuestra dirección de correo electrónico añadiendo "departamento de protección de datos".
(3) El art. 6 I letra b del Reglamento General de Protección de Datos sirve a nuestra empresa como base jurídica para los procesos de tratamiento de datos solicitados por las personas afectadas o necesarios para la toma de medidas precontractuales.
(4) A la hora de solicitar una euroviñeta se recaban y tratan datos como número de tarjeta de crédito, identificación del vehículo incl. el país y el propietario de la tarjeta (solo tarjeta de crédito) para tramitar la solicitud. Para la autorización de la tarjeta utilizada puede ser necesario transmitir los datos fuera del territorio europeo. Nuestra empresa se sirve de la base jurídica del art. 49 l letra B y c del Reglamento General de Protección de Datos, en base al cual dicha transmisión debe realizarse para la adopción de las medidas precontractuales a petición de la persona afectada o para la ejecución o el cumplimiento de un contrato celebrado en interés de la persona afectada.
Al ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos que nos comunique (su correo electrónico, en caso necesario, nombre y número de teléfono) serán almacenados para responder a sus preguntas.
Eliminaremos los datos recibidos cuando su almacenamiento ya no sea necesario o limitaremos su tratamiento en el caso de que exista la obligación legal de conservarlos.
(5) Los siguientes casos, siempre bajo el cumplimiento de estrictas obligaciones contractuales y legales, pueden requerir la cesión de sus datos:
a) A proveedores de servicios externos para el tratamiento de datos: Cuando los proveedores de servicios tienen acceso a datos personales de nuestros clientes, siempre es en el marco del conocido como tratamiento de datos por encargo. Este tratamiento está previsto por la ley (art. 28 del Reglamento General de Protección de Datos). En este caso, B/CA sigue siendo responsable de la protección de sus datos. El prestador de servicios trabaja exclusivamente en virtud de nuestras indicaciones, lo cual garantizamos mediante regulaciones contractuales estrictas, medidas técnicas y organizatorias y controles complementarios.
b) Por imposición legal: En determinados casos estaremos legalmente obligados a transmitir datos a los organismos públicos que lo soliciten. Por lo demás no transferiremos datos a terceros a menos que usted haya dado su consentimiento explícito.
§ 2 Sus derechos
(1) Usted tiene los siguientes derechos con respecto a los datos personales que le afecten:
- Derecho a la información,
- Derecho a la rectificación o a la eliminación,
- Derecho a la limitación del tratamiento,
- Derecho a la oposición frente al tratamiento,
- Derecho a la transferibilidad de datos.
(2) Además, también tiene el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad reguladora de protección de datos en relación con el tratamiento de sus datos personales realizado por nosotros.
§ 3 Recabación de datos personales al visitar nuestro sitio web
(1) Al acceder a sitio web solamente con fines informativos, es decir, si usted no se registra ni nos envía información, solo recabaremos los datos personales que su navegador nos transmita. Si usted tiene el deseo de ver nuestro sitio web, recabaremos aquellos datos que nos resulten necesarios desde el punto de vista técnico para mostrarle nuestro sitio web y poder garantizar la estabilidad y la seguridad (la base legal es el art. 6 apdo. 1, pág. 1, let. F del Reglamento General de Protección de Datos):
- Dirección IP
- Fecha y hora de la solicitud
- Diferencia de zona horaria con respecto del tiempo medio de Greenwich (GMT)
- Contenido de la solicitud (página concreta)
- Estado del acceso/Código de estado HTTP
- Cantidad de datos transmitida en cada ocasión
- Sitio web del que procede la solicitud
- Navegador
- Sistema operativo y su interfaz
- Idioma y versión del software de navegación
(2) De forma adicional a los datos anteriormente mencionados, al hacer uso de nuestro sitio web se guardarán cookies en su ordenador. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro asignados al navegador utilizado y a través de ellos a quien haya colocado la cookie (en este caso nosotros) le llega cierta información. Las cookies no tienen la capacidad de ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador. Su utilidad es hacer que la oferta de internet en su conjunto sea más amigable con el usuario y más efectiva.
(3) Empleo de cookies:
a) Este sitio web emplea los siguientes tipos de cookies, cuyo volumen y forma de funcionamiento se explicarán a continuación:
- Cookies temporales (ver b)
- Cookies persistentes (ver c).
b) Las cookies temporales se eliminan automáticamente al cerrar el navegador, especialmente las cookies de sesión. Estas almacenan una ID de sesión que permite asignar a su navegador las distintas solicitudes de la misma sesión. Esto permite que su ordenador sea nuevamente reconocido cuando vuelva a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra la sesión en nuestro sitio o cuando cierra su navegador.
c) Las cookies persistentes se eliminan de forma automática después de un tiempo predefinido que puede variar de una cookie a otra. Usted podrá eliminar las cookies en los ajustes de seguridad de su navegador en cualquier momento.
d) Puede configurar los ajustes de su navegador como usted desee y, p. ej., rechazar las cookies de terceras partes o todas ellas. Le advertimos que en tal caso quizás no pueda usar todas las funciones de este sitio web.